Translating Otto to Joe; Czech to English

This page used to contain a letter from my Great Uncle Otto to his brother Joe, my grandfather — it was all in Czech, with a little English explanation by me.

stupendously, serendipitously, a year after the initial post, it led to reconnecting to Otto’s family — whom we lost touch with 5 decades ago …

after the contact, I and the new found relatives agreed that it was best to take the letters off the net —

if you are family you will have already received translations of the letters — or, you can ask me.

for the rest of the world, — well, it’s family, personal, and now, none of your business.

thanks so much for understanding.





  1. mardi walker

    I would like to know how you obtained my Grandfathers letters (Otto) to his brother?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: